Navigating Generative AI Compliance: A Guide for Data Buyers